اكتب LaTeX وعاين ملف PDF

قم بتصدير المشروع كـ ZIP بعد جلسات التحرير المهمة وقبل تغيير الملف الجذر أو المحرك أو مجموعة الحزم أو بنية المجلد. يجب أن يحتوي الأرشيف على الملفات المصدر والأصول المضافة اللازمة لمواصلة المشروع في مكان آخر. إن PDF الذي تم تنزيله هو فقط النتيجة المترجمة ولا يمكن أن يحل محل المصدر القابل للتحرير. افتح ZIP وتأكد من وجود الفصول وملفات المراجع والصور والفئات المخصصة وملفات الأنماط قبل الاعتماد عليها كنسخة المشروع.

استخدم المحرك المحدد بالفعل بواسطة مشروع موجود كلما أمكن ذلك. يعد pdfLaTeX خيارًا عمليًا للعديد من المستندات والحزم الثابتة. يُفضل XeLaTeX غالبًا عندما يتطلب المصدر نص Unicode واسع النطاق، أو خطوط النظام، أو ميزات خطوط OpenType. يمكن أن يؤثر تغيير المحركات على مقاييس الخط وفواصل الأسطر وسلوك الحزمة وترقيم الصفحات للإخراج. إذا كان الاختيار غير مؤكد، فراجع وثائق المشروع وقارن بين مجموعة نظيفة من الصفحات التمثيلية والمعادلات والمراجع والنصوص غير اللاتينية.

ابدأ بالتشخيص المفيد الأول لأن الرسائل اللاحقة غالبًا ما تكون نتيجة لنفس الخطأ السابق. تتضمن الأسباب المتكررة أمرًا غير معروف، أو أقواسًا غير متطابقة، أو ملفًا مفقودًا، أو مسارًا غير صحيح، أو حزمة غير متوفرة للمحرك المحدد، أو مستند جذر لا يتضمن بيئة مستند. قم بتصحيح سبب واحد في كل مرة وقم بتجميعه مرة أخرى. عندما يشير خطأ إلى ملف تم إنشاؤه، افحص الأمر المصدر الذي أنشأ جدول المحتويات أو الاقتباس أو التسمية أو الإدخال المساعد المتأثر.

يمكن أن تتطلب المراجع الترافقية والببليوغرافيات أكثر من تجميع ناجح لأن LaTeX يكتب أولاً المعلومات المساعدة ثم يقرأها في مسار لاحق. تأكد من أن كل تصنيف فريد من نوعه، وأن كل مرجع يستخدم اسم التصنيف الدقيق، وأن مفاتيح الاقتباس تتطابق مع إدخالات المراجع، ويتم تضمين ملف المراجع مع سير العمل المتوقع. إصلاح أخطاء الترجمة قبل الحكم على المراجع. إذا ظلت علامات الاستفهام قائمة، فافحص الاستشهاد الأقدم أو تشخيص الملف المساعد وتأكد من تطابق أوامر المحرك والمراجع المحددة مع المشروع.

يعني التحويل البرمجي الناجح أنه تم إنتاج PDF، وليس أن المستند صحيح. قم بمراجعة صفحة العنوان، وترتيب الصفحات، والعناوين، والجداول، والأشكال، والمعادلات، والحواشي، والروابط، والاستشهادات، والمراجع، والرؤوس، والتذييلات، والهوامش، وفواصل الصفحات. ابحث عن الأسطر الكاملة، والرسومات المقطوعة، والحروف الرمزية المفقودة، وعلامات الاستفهام التي لم يتم حلها، والصفحات الفارغة غير المتوقعة، واستبدال الخطوط المتغيرة. بالنسبة للمستند المهم، قارن الصفحات التمثيلية بالتكبير/التصغير العادي ومقياس الطباعة، ثم تأكد من أن الروابط والنص المنسوخ يعملان كما هو متوقع.

حدد ملف .tex الجذري المقصود واحتفظ بالمسارات النسبية المتسقة للفصول والصور والببليوغرافيات والفئات وملفات الأنماط. قد تحتاج المشاريع التي تعتمد على أوامر shell أو برامج خارجية أو خطوط نظام غير عادية أو حزم غير متوفرة أو توزيع TeX مختلف إلى تغييرات قبل تجميعها. تكون أسماء الملفات أكثر أمانًا عندما تتطابق الأحرف الكبيرة تمامًا مع كل مرجع مصدر. بعد الاستيراد، قم بتجميع قسم صغير معروف أولاً، ومراجعة التشخيصات، ثم افحص المستند الكامل بحثًا عن الاختلافات الخاصة بالحزمة أو الأصول المفقودة.